Det klinger godt på engelsk, og er ment som en oppmuntring. Men for meg gir uttrykket dårlig smak i munnen: 

Lat som du kan,...

– Jeg har ikke rukket å gå på do.
– Jeg har ikke rukket å spise. 

Har du noen gang hørt, eller selv...

 – Nå forstår jeg deg så mye bedre, også sider ved deg som har irritert meg tidligere. Denne setningen ble sagt...