Det klinger godt på engelsk, og er ment som en oppmuntring. Men for meg gir uttrykket dårlig smak i munnen: 

Lat som du kan,...